Étant fidèle envers cette loi, Je n'ai jamais eu de compassion.
Et vis-àvis de l'opposition de personnes d'une autre race,
... j'ai toujours été impitoyable. Et c'est la seule manière.
Les singes, par exemple...
... tuent tous les étrangers.
Et ce qui s'applique aux singes, doit certainement s'appliquer aux gens.
Himmler a fait une offre pour se rendre...
... aux forces alliées.
Par l'intermédiaire du Comte Bernadotte.
Un message de la radio anglaise.
Himmler. Himmler parmi tout le monde.
Le plus loyal des loyaux. C'est la plus mauvaise trahison.
Göring, il était corrompu. Il l'a toujours été.
Speer, un artiste distrait. Tous les autres : oui.
Mais Himmler ? A-t-il perdu la raison ?
Il doit leur avoir dit que j'étais malade.
Peut-être même mort.
Laissez-moi seul avec Ritter Von Greim et Fräulein Reitsch.
Et contactez Fegelein. - Nous ne savons pas où il est.
Quoi ? C'est l'aide d'Himmler. Il doit être disponible.
Nous ne l'avons plus vu depuis des jours. -Je veux un rapport immédiatement.
Restez, s'il vous plaît, Docteur.
Vous et Greim vous devez partir aussi rapidement que possible. Volez vers Dönitz.
Dites-lui de faire ce qu'il faut pour punir Himmler.
Nous avons décidés de mourir avec vous.
Merci pour cette preuve de fidélité.
Mais Himmler doit mourir. Il a commis une trahison.
Il ne fait plus partie de mes projets.
Mein Führer ?
Vous pensez que je vais m'asseoir et attendre que ces porcs juifs m'abattent ?
Cela fait partie d'une manoeuvre importante d'appât. J'ai permis à l'ennemi...
... d'envahir le Reich et eux ils pensent qu'ils ont gagné.
Mais retenez mes mots : ils auront autre chose à l'arrivée.
Dönitz mobilise au nord. Kesselring au sud.
Nous entourerons l'ennemi et nous les écrasons.
De Prague, trois armées attaqueront les russes, simultanément, par l'arrière.
Je ne savais pas que nous avions toujours autant de troupes en réserve.
Je me suis assuré que vous auriez bientôt les 1000 avions à réactions...
... les plus modernes à votre disposition.
Avec ceux-là, vous pouvez rendre la Luftwaffe de nouveau prête à combattre.
Je me mets à genoux devant votre génie, à l'autel de la patrie.
Heil, mein Führer.
Vous voulez aussi quitter Berlin ?
Mein Führer, comme vous le savez, tous les départements médicaux...
... sous la responsabilité des SS et d'Himmler, ont quitté Berlin.
Himmler est un traître. Il n'échappera pas à la punition.
Mein Führer, comme Reichsarzt SS, Je n'ai plus de travail ici.
Votre demande pour quitter Berlin est inacceptable.
Ma famille...
Si les russes... Je dois partir.
Vous n'avez fait rien mal.
Les générations futures vous remercieront pour vos recherches médicales.
Je prends toute la responsabilité.
Nous en parlerons plus tard.
Nous ne trouvons pas le gruppenführer Fegelein, Il n'est pas dans le bunker.
Quoi, vous ne pouvez pas trouver Fegelein ?
Continuez à chercher. Je dois lui parler. Immédiatement.
S'il est parti comme ça, C'est de la désertion. Trahison.
Amenez-moi Fegelein.
Fegelein. Fegelein.
Papa, pourquoi portez-vous votre uniforme du dimanche ?
Ernst, y-a-t-il quelque chose qui va mal ? - Non.
Merci.
Brigitte a aussi faim.
Ilse, vous devriez aussi manger quelque chose.
Merci. - Installez-vous là.
Merci.
Qu'est-ce que c'est que ça ? -Gruppenführer, vous êtes sous arrestation.
Quoi ? - Vous êtes soupçonné de désertion.
Habillez-vous. Vous venez avec nous.
Fouillez la pièce.
Lâchez moi. Vous ne pouvez pas me donner des ordres.
Vous ne pouvez pas exécuter Hermann, n'est-ce pas ?
Il n'y a aucun doute. Il a voulu fuir.
Qu'importe ? Tout est fini.
Pensez à ma pauvre soeur. Elle est enceinte d'Hermann.
Il a collaboré avec Himmler. C'est un traître.
Il n'y a aucune pitié à avoir pour des traîtres. Aucune compassion pour eux.
Il sera traduit devant la cour-martialle Et exécuté.
Quel est le but de tout cela ?
C'est mon désir.
Vous êtes le Führer.
Parlez.
Les russes avancent De plus en plus.
Il n'y a plus de réserves. L'acheminement des provisions par air est impossible.
Il n'y a plus aucune rentrée de munitions désormais.
Au nord, les russes campent devant le pont de Weidendammer.
À l'est : Lustgarten. Au Sud : Potsdammer Platz.
A l'Ouest : Tiergarten, à environ 400 mètres de la chancellerie.
Combien de temps pouvez-vous tenir bon ? - Au maximum, deux jours.
Les environs du gouvernement inclus ? - Oui.
Comme soldat, je suggère que nous fuyions Berlin. Berlin est encerclé.
La bataille de Berlin a tué 20,000 de nos meilleurs officiers.
C'est pour cela qu'il y a les jeunes.
Ce que vous suggérez est fou. Ridicule.
Pensez aux milliers de blessés. Nous ne pouvons pas les aider.
Mein Führer, les ordres ont été écrits. Je vous en donne ma parole...
Le Führer ne peut pas disparaitre sans honneur, devant l'histoire du monde.
Même si une avancée était couronnée de succès...
... Je finirais dans un situation autrement ennuyeuse.
Je devrais rester à l'extérieur Ou dans une ferme...
... Et attendre jusqu'à la fin.
Wenck avance avec la 12ème armée. Il peut rejoindre la 9ème...
... Et donner aux russes L'assaut final.
Wenck, un excellent camarade. Envoyez un télégramme à Keitel :
Dites-moi immédiatement les choses suivantes : 1. Où l'avant-garde de Wenck est-elle localisée ?
2. Quand attaqueront-ils de nouveau ?
3. Où est la 9ème armée ? 4. Où la 9ème fera-t-elle une percée ?
Vous verrez, messieurs. J'aurai raison.
Wenck viendra.
Je veux savoir si Wenck peut faire quoi que ce soit.
Il est peu probable que le peu de troupes que possède Wenck...
Qu'est-il de peu probable à propos de l'offensive ? -Wenck ne peut plus rien faire.
Alors pourquoi ne le dites vous pas au Führer ? Chacun est-il devenu fou ?
Pensez-vous que le Führer ne le sait pas ? Il ne se rendra jamais.
Et nous non plus. J'ai fait cela une fois. Plus jamais.
Venez. Je dois partir.
Arrêtez-vous ici.
Heil Hitler.
Excusez-moi. Je me suis endormie.
Vous êtes-vous reposée un peu, mon enfant ?
En sténo.
Mon testament politique.
Plus de 30 ans ont passé...
... depuis que j'ai contribué comme volontaire...
... pendant la première guerre mondiale.
Pendant ces 30 ans, J'ai appris à penser, à agir et à vivre...
... d'amour et de fidélité pour mon peuple.
Excusez-moi. Les coups de feu. - Asseyez-vous s'il vous plaît .
Les siècles passeront...
... mais des ruines de nos villes et monuments...
... la haine du peuple...
... qui nous a fait cela, continuera à survivre.
Le Judaïsme International et ses alliés.
Qu'est-ce-qu'il y a, Herr Minister ?
Imaginez-vous ceci. Le Führer veut que je quitte Berlin.
Il l'a ordonné.
Je n'ai jamais ignoré un ordre du Führer.
Mais je ne suivrai cet ordre. Je resterai avec le Führer.
S'il vous plaît, Frau Junge...
... Je veux vous dicter mon testament.
Je tape le testament du Führer.
Bien.
Je comprends. Une autre fois.
Mein Führer, selon la loi raciale Je suis obligé de vous demander :
Mein Führer, êtes-vous de descendance aryenne ?
Puis-je voir votre carte d'identité ?
Vous parlez au Führer. - Bien alors.
Et vous, Fräulein Braun, Etes-vous de descendance aryenne ?
Alors il n'y a rien qui puisse nous arrêter.
Je vous demande maintenant : Voulez-vous, mein Führer, Adolf Hitler...
... prendre Eva Braun, ici présente, comme épouse ? Réponse 'oui'.
Voulez-vous, Eva Braun, prendre le Führer Adolf Hitler, ici présent...
... Comme époux ? Réponse 'oui'.
Alors je vous déclare Mari et femme.
Deux hommes ici.
Tout ira bien.
Vous devez rejoindre le Führer tout de suite. - Maintenant ?
Combien de temps pouvons-nous tenir ? - Vingt heures, pas plus.
Les russes sont proches. À l'heure actuelle, nous les avons forcés de s'arrêter.
Vous savez, Mohnke. Les démocraties occidentales sont décadentes.
Elles succomberont aux gens de l'est.
Meilleurs voeux. Merci.
Ce n'était pas seulement pour l'Allemagne.
Un message de Keitel.
1. L'avant-garde de Wenck est bloquée au sud de Schwielowsee.
2. La 12ème armée ne peut pas continuer l'attaque sur Berlin.
3. La 9ème armée est complètement encerclée.
Que ferons-nous quand la dernière réserve de munitions aura été épuisée ?
Je ne me rendrai pas. Jamais.
Je vous interdit et aux autres commandants, de vous rendre.
Écoutez, Günsche. Ma femme et moi nous allons nous suicider.
Je ne veux pas que mon cadavre soit exposé par les russes.
Je ne veux pas qu'ils me prennent, mort ou vivant.
Je veux être brûlé Et ne jamais être trouvé.
Günsche, je veux que vous me promettiez...
... que vous ferez tout ce qu'il faut.
Mein Führer...
... C'est un ordre épouvantable, mais je l'exécuterai.
Kempka. -Erich, j'ai besoin de 200 litres d'essence.
Est-ce que vous êtes fou ? Où pourrais-je les trouver ?
Dans les véhicules garés.
A quoi est destinée toute ce cette essence ? -Je ne peut pas le dire.
Venez, s'il vous plaît. Le Führer veut nous voir.
Dois-je dire au Führer que vous êtes indisposé ?
C'est seulement mon poumon malade.
Je mourrai bientôt de toute façon.
Excusez-moi.
Ici, Herr Professeur.
Un moment, s'il vous plaît.
Excusez-moi.
Je suis désolé d'interrompre votre important travail.
Mein Führer, gardez foi en la victoire finale.
Guidez-nous et nous suivrons.
Venez.
Rejoignez l'équipe.
Venez. Buvez.
A part boire, il y a peu que nous puissions faire. - Asseyez-vous.
C'est mieux. Oui, la situation est assez merdique.
Pouvons-nous nous asseoir ? - Faites-le, s'il vous plaît, Fräulein...
Frau... - C'est Frau Hitler.
C'est d'accord.
C'est une pitié, nous ne pouvons plus aller à l'extérieur.
Seulement si vous voulez mourir d'une mort héroïque.
Fritz, contrôlez vous un peu. - oui. du contrôle.
Cachez-vous.
Que faites-vous ici ? -Je dois m'adresser au Führer.
Vous ne le pouvez pas tout de suite. Asseyez-vous.
Asseyez-vous. Buvez.
Laissez-moi vous présenter Frau Hitler.
Si jeune et tant de décorations. Vous devez être fier.
Excusez-moi. Je ne suis pas habitué a boire.
Vous pouvez utiliser nos toilettes.
Si vos mains tremblent, la balle pourrait seulement frapper le nerf optique.
C'est pourquoi il est meilleur de prendre aussi le poison.
Quand vous percerez la capsule avec les dents, appuyez sur la détente.
Aurai-je assez de temps ?
Le poison commence à travailler après une ou deux secondes.
Tornow, vous aussi.
Viens Blondi.
Vous savez, Frau Junge, J'ai connu...
mon mari il y a plus de 15 ans.
Mais quand j'y pense, Je ne connais rien de lui.
Bien qu'il aime parler.
J'avais très envie d'être à Berlin, Mais il est si différent maintenant.
Il parle seulement des chiens et d'alimentation végétarienne maintenant.
Je déteste Blondi.
Je lui donne parfois un coup de pied et Adolf se demande alors pourquoi elle agit si étrangement.
Je pense qu'il veut que personne ne le connaîsse vraiment.
... Il peut être si affectueux dans sa vie privée.
Et ensuite il utilise à nouveau ce language violent.
Quand il est le Führer, vous voulez dire ?
Eh bien, fumons-en une autre.
Je suis désolée.
Vous avez tant de soucis Et je suis en train de me plaindre.
Frau Junge, je vous donne ce manteau comme cadeau d'adieu.
J'aime les dames à la mode. Je veux que vous en profitiez.
Quelle surprise. Merci.
Je ne sais pas où et quand Je pourrai le porter.
S'il vous plaît, essaiez de sortir d'ici.
Promettez-le moi.
Merci. C'était très bien, Fräulein Manziarly.
Le moment est arrivé. C'est fini.
Le Führer veut dire au revoir. Venez avec moi.
Vous êtes la mère la plus courageuse du Reich.
Führer, vous avez fait de moi, la femme la plus heureuse d'Allemagne.
Saluez ma belle Bavière.
Les enfants, que faites-vous ici ?
Nous voulons voir tante Eva Et oncle Hitler.
Avez-vous mangé quelque chose ? - Seulement un petit déjeuner.
Restez ici, je vais trouver quelque chose à manger. Je reviens tout de suite.
Camarades, voici les dernières nouvelles de l'extérieur.
Berlin est plein de magasins : Il y avait des maisons ici, il y avait des maisons là.
Herr Günsche, Je veux parler au Führer.
S'il vous plaît, je dois lui parler.
Frau Goebbels, le Führer ne veut pas être dérangé.
S'il vous plaît, Günsche, seulement un instant.
S'il vous plaît.
Mein Führer, Frau Goebbels est ici.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mein Führer, je vous en prie : Quittez Berlin.
Ne nous laissez pas Führer. Qu'est-ce qu'il nous arrivera ?
Demain, je serai maudit par des millions, mais c'est comme cela.
Levez-vous. Venez.
Venez.
Tante Traudl, j'aime quand il tonne.
Pourquoi ? - Rien ne peut nous arriver ici.
Est-ce que cela se peut ? - Non.
Touché.
Reichsleiter, c'est fini.
Le Führer est mort.
Voici papa.
Est-ce que vous êtes fous ? Pour cette foutue essence à vous...
Erich, la ferme.
Restez à l'écart.
Allez, continuez.
Continuez.
Non, ne le faites pas.
Laissez grand-père tranquille.
l'ordre. l'ordre. Nous devons avoir l'ordre.
L'ordre doit revenir.
Ce chemin. Nous connaissons le chemin. Vous pouvez avoir confiance en nous.
Vite.
J'étais du côté des Bêtes Rouges.
J'ai soutenu les Bolcheviks.
Espérons que les russes recevront notre message.
Nous le saurons bientôt . - Ou pas.
Quelles nouvelles avez-vous, Général ?
Adolf Hitler et sa femme se sont suicidés dans le bunker.
Le nouveau gouvernement m'a autorisé...
... à commencer des pourparlers de paix...
... entre nos pays, qui avons tous deux subit des pertes sévères.
Général, si vous étiez à ma place, Feriez-vous la paix avec vous ?
Mon gouvernement n'acceptera jamais une reddition inconditionnelle.
Étant donné la situation, vous n'avez aucun autre choix.
Reddition ? Jamais. C'est honteux.
Il y a des années, j'ai pris Berlin aux Rouges...
... et je défendrai la ville jusqu'au jour de ma mort.
Pendant le peu de temps que je serai Chancelier...
... je ne signerai jamais un traité de reddition.
C'est pour le bien du peuple. - Les ordres du Führer's sont définitifs.
C'est fou. Nous devons commencer des négociations.
Je me répète, messieurs : Je ne me rends pas.
Envoyez un message au Maréchal Zhukov. -Zhukov ?
Qu'est-ce qui arrive ? - Nous nous rendons.
Alors je dois vous tuer. Le Führer a interdit n'importe quelle reddition.
Combien de temps cela fonctionne-t-il ? - Aux alentours de quatre heures.
Les enfants, le docteur a le médicament Je vous en ai parlé.
C'est un peu amer, Mais cela marchera.
Une petite gorgée pour chacun.
Qui veut y aller d'abord ?
Heide, vous êtes toujours si courageuse ?
Prenez une autre petite gorgée.
Vous voyez ? Ce n'était pas si terrible.
C'est bien. Helmut.
Ce médicament vous assure de ne pas tomber malade dans ce bunker humide.
Mais il ne fait pas humide dans le bunker.
C'est bien.
Helga.
Je ne veux pas.
Qu'est-ce que cela ? Voulez-vous tomber malade ? - S'il vous plaît, mère. Je ne veux pas le boire.
Ne pleurez pas, mon enfant. Cela ne vous aide pas.
Vous devez boire le médicament.
Helga.
Allons, ouvrez votre bouche.
Bonne nuit, les enfants.
Un jour le mensonge tombera en morceaux...
... Et il y aura de la lumière dans l'obscurité.
Lisez-cela, s'il vous plaît.
Un jour le mensonge tombera en morceaux et il y aura de la lumière dans l'obscurité.
Disons-le différemment. Un jour le mensonge s'effondrera...
... et la vérité triomphera de nouveau.
À ce moment, nous serons au-dessus de tout le monde...
... purs et...
immaculés.
Nous n'avons aucune chance. - Et alors ? Je veux partir.
Comment arriverons-nous à traverser les lignes ?
Pas d'importance. Je ne reste pas une minute de plus.
Nous mourrons. - Ce ne sera pas plus grave, assûrement.
Si nous restons, les russes Nous capturerons, à coup sûr.
Que tout aille bien.
Venez, allons-y .
Le 30 avril 1945, le Führer s'est suicidé...
... et en faisant cela, il a abandonné tous ceux qui étaient loyaux envers lui.
Vous, soldats allemands, vous étiez loyaux envers le Führer et préparés...
... à continuer la bataille pour Berlin, bien que les munitions soient rares...
... et que résister plus longtemps était injustifié.
Je déclare par la présente un cessez-le-feu immédiat.
Chaque heure que vous passez à vous battre...
... prolonge la souffrance du peuple de Berlin et de nos blessés.
En accord avec le commandement suprème des troupes Soviétiques...
... Je vous ordonne de vous arrêter de combattre immédiatement.
Weidling, ancien commandant du secteur de la défense de Berlin.
Un verre d'eau, s'il vous plaît.
Je n'ai plus besoin de vous.
Le jeu est terminé.
Il est temps. - Vous ne voyez pas ce qui se passe ici ?
J'insiste pour que vous nous aidiez, comme docteur.
Bien, alors.
Allez. Vous en avez fait beaucoup. Merci.
Schädle, vite. Venez. - Je ne vais pas plus loin.
Venez.
Est-ce que ça va ? - Tenez bon.
Sturmmann Krüger et son groupe ont défendu le Pont du Loup...
... et il reçoit la Croix de Fer.
Sturmmann Wagner a détruit deux nids de mitrailleuses...
... et donc, reçoit la Croix de Fer.
Sturmmann Rauch a porté des messages au travers des lignes...
... et reçoit la Croix de Fer.
Les autres viennent.
Protégez-vous, Müller.
Qui va là ?
Un allemand.
Herr Hewel ?
Remerciez Dieu, vous êtes vivant.
Où sont les autres ?
Je ne sais pas, Frau Junge. Quelque part. Peut-être.
La plupart des personnes de mon groupe sont probablement morts.
Je n'aurais jamais du quitter ce bunker.
J'aurais du me tuer, mais je ne pouvais pas.
Mangez quelque chose d'abord. Il reste toujours assez de temps pour mourir.
Vous restez avec les femmes.
Venez.
Les russes nous ont encerclés. - Que va-t-il nous arriver ?
Peut-être que vous pourriez passer. Vous pourriez essayer.
Je ne fais pas un pas de plus.
Pensez-y ! Les russes sont après nous.
Comme vous êtes une femme, vous pourriez avoir une chance. Essayez.
Bonne chance.
Quand vous marchez devant les russes, Ne les regardez pas dans les yeux.
Rappelez-vous le bien. Bonne chance.
Les russes.
Gerda, allons-y . - Vous, allez-y.
Je suis épuisée. - S'il vous plaît.
Je dois essaier. Ne soyez pas fâchée envers moi.
Ca ira bien.
Herr Doktor.
Mes camarades veulent se rendre. Puis-je vous rejoindre ?
Le Führer est mort. Vous voulez continuer la guerre vous-même ?
Je suis lié selon mon serment.
Alors vous feriez mieux d'aller voir le Brigadeführer.
Les russes évacuent la place. - Quoi ?
Aucune opposition. Aucun coup de feu.
Alors ils seront ici dans l'heure.
Que ferons-nous ?
Nous ne pouvons pas nous rendre. - Que voulez-vous dire exactement ?
Quand les russes arriveront, nous viderons nos armes sur eux.
Les dernières balles seront pour nous. - C'est radical.
Est-ce que ce meurtre prestigieux et ce suicide sont nos seules options ?
Nous sommes des officiers SS. Nous ne pouvons pas survivre au Führer.
Qui est d'accord avec moi ?
Voulez-vous venir et vous asseoir avec moi ? - S'il vous plaît.
Pourquoi voulez-vous continuer à vivre ? - Et vous ? Pourquoi voulez-vous mourir ?
Voyez-vous ceci ?
Le Führer me l'a donné à moi personnellement.
Comme dernière décoration ? - Peut-être.
Un cadeau d'au revoir d'Hitler. J'ai dû lui promettre quelque chose.
Si les russes m'attrapent, Je dois me tuer.
Vous a-t-il fait promettre cela ? Mais pourquoi ?
Peut-être qu'il n'a pas voulu que je sois forcé...
... de dire quelque chose de mal à propos de lui.
Mais, comme diplomate, vous êtes sous protection internationale.
Qui en profitera si vous persévérez dans votre marché ?
Les voilà.
Ne tirez pas, camarades.
Nous nous sommes rendus. La guerre est finie.
C'est fini.
La reddition complète a eu lieu le 7 mai 1945.
Les hostilités ont été suspendues le 8 mai.
La guerre a pris les vies de plus de 50 millions de personnes.
6 millions de Juifs ont été tués dans les camps de concentration allemands.
Gerda Christian a réussi à s'échapper et à éviter l'emprisonnement.
Elle est morte à Düsseldorf le 14 avril 1997.
Le Docteur Schenck a été libéré en 1953 par les Soviets.
Il est mort à Aix-la Chapelle le 21 décembre 1998.
Wilhelm Mohnke a été libéré par les Soviets en 1955.
Il est mort à Damp, près d'Eckernförde, le 6 août 2001.
Helmut Weidling est mort en captivité, en 1955.
Werner Haase a été arrêté dans le bunker, par l'Armée Rouge.
Il est mort dans en captivité, en 1945.
Otto Günsche a été arrêté par les Soviets.
Il a été libéré en 1956 et il est mort à Lohmar, en 2003.
Hanna Reitsch a réchappé de la guerre et batterait beaucoup de records d'aviation.
Elle est morte le 28 août 1979.
Robert Ritter von Greim s'est suicidé le 24 mai 1945.
Linge et Hentschel ont été arrêtés par les Soviets.
Linge a été libéré en 1955 et est mort en 1980.
Hentschel a été libéré en 1949 et est mort en 1982.
Constanze Manziarly a disparu sans laisser de trace, pendant son vol.
Albert Speer a été arrêté à Flensburg, en 1945.
Il a été condamné à 20 ans, à Nuremberg.
Il a été libéré en 1966 et est mort à Londres, en 1981.
Keitel et Jodl ont été condamnés à mort à Nuremberg et exécutés.
Hermann Göring était condamné à mort.
Il s'est suicidé dans sa cellule, peu avant son exécution.
Heinrich Himmler a essayé de s'échapper en utilisant un faux nom.
Après avoir été découvert, il s'est suicidé.
Martin Bormann et Ludwig Stumpfegger se sont suicidés...
... Le 2 mai 1945, près du Lehrter Bahnhof.
Rochus Misch a été libéré par les Soviets en 1955.
Il vit toujours à Berlin.
Traudl Junge a été classifiée comme ' un jeune disciple '.
Elle a travaillé comme secrétaire et a vécu a Munich, jusqu'à sa mort en 2002.
Toute l'horreur dont j'ai entendu parler pendant le procès de Nuremberg...
... les 6 millions de Juifs, les dissidents ou les gens d'une autre race...
... qui sont morts, cela m'a choqué profondément.
Mais je n'avais pas encore fait le rapport avec mon propre passé.
Je me suis rassurée en pensantque je n'étais pas personnellement coupable de cela.
Et que je n'avais pas eu conscience de l'ampleur de tout cela.
Mais un jour, j'ai marché devant une plaque commémorative...
... pour Sophie Scholl, ici dans la Franz-Joseph-Strasse.
J'ai vu qu'elle avait mon âge...
... et qu'elle avait été exécutée dans l'année où j'ai rejoint Hitler.
Et alors seulement j'ai compris...
la jeunesse n'est pas une excuse.
Et il aurait été possible de découvrir la vérité.
LA CHUTE Traduction par Joël - Février 2005